1 00:00:22,080 --> 00:00:24,740 Ainda está ensolarado! O que está acontecendo? 2 00:00:24,740 --> 00:00:27,120 Depressa, depressa! Apenas corra! 3 00:00:27,120 --> 00:00:29,620 Isso é horrível! Estou encharcado! 4 00:00:49,210 --> 00:00:55,180 Amor, até o par os sentimentos são cumpridos no céu. 5 00:00:55,180 --> 00:00:58,620 Até então, eu quero segurá-lo! 6 00:00:58,620 --> 00:01:02,060 Kanokon Até então, eu quero segurá-lo! 7 00:01:02,060 --> 00:01:05,890 Kanokon 8 00:01:06,590 --> 00:01:15,790 Você passou por mim fluindo com um perfume reminiscente... 9 00:01:15,790 --> 00:01:26,070 ...como a flecha do anjo passou lentamente pelo coração. 10 00:01:26,070 --> 00:01:32,780 Eu anseio por ele. Estou atraída por ele. 11 00:01:33,350 --> 00:01:39,320 Mesmo que todos os dias é como um jogo de sobrevivência... 12 00:01:40,700 --> 00:01:45,600 ...se eu estiver com você, Eu posso superar isso... 13 00:01:46,630 --> 00:01:53,700 Alcance o céu, sentimentos ardentes do par! 14 00:01:55,040 --> 00:02:00,310 A grande chama é o símbolo do amor. 15 00:02:00,310 --> 00:02:07,240 Mesmo se você estiver um pouco indefeso, eu vou te proteger. 16 00:02:07,240 --> 00:02:13,920 Até então, eu quero segurá-lo! 17 00:02:19,000 --> 00:02:20,870 Estação Kazetanicho Quer fazer isso primeiro? 18 00:02:20,870 --> 00:02:22,460 Estação Kazetanicho Quer fazer isso primeiro? Bom dia! 19 00:02:31,110 --> 00:02:32,050 Então ontem... 20 00:02:32,050 --> 00:02:33,510 Então ontem... Você está falando sério? 21 00:02:46,960 --> 00:02:50,460 Realmente? Então isso era verdade? 22 00:02:50,460 --> 00:02:52,300 Ele é tão legal! 23 00:02:59,540 --> 00:03:01,530 Kouta! 24 00:03:01,940 --> 00:03:03,570 C-Chizuru? 25 00:03:06,250 --> 00:03:07,710 Kouta, bom dia! 26 00:03:08,080 --> 00:03:10,520 G-Bom dia... 27 00:03:13,420 --> 00:03:14,910 U-Hum... 28 00:03:17,290 --> 00:03:19,700 Te vejo logo de manhã... 29 00:03:19,700 --> 00:03:22,530 Eu sinto algo o bem vai acontecer hoje! 30 00:03:23,500 --> 00:03:28,520 C-Chizuru, eu não contei sempre você não me abraça com tanta frequência? 31 00:03:28,520 --> 00:03:29,600 Luxúria? 32 00:03:29,600 --> 00:03:31,070 Frequentemente! 33 00:03:31,440 --> 00:03:32,410 Por que? 34 00:03:32,410 --> 00:03:33,740 Porque... 35 00:03:37,950 --> 00:03:42,000 Nossa, você é tão fofo. Você não deveria tem que se preocupar com essas coisas. 36 00:03:42,000 --> 00:03:43,980 Por favor, se preocupe com isso. 37 00:03:43,980 --> 00:03:45,490 Você está com raiva? 38 00:03:45,990 --> 00:03:48,780 E-eu não estou com raiva, mas... 39 00:03:48,780 --> 00:03:50,350 Então estou feliz. 40 00:03:52,860 --> 00:03:54,660 Sinto muito, Kouta. 41 00:03:56,200 --> 00:03:59,130 Estou refletindo sobre o que fiz. 42 00:04:00,030 --> 00:04:01,020 Ver? 43 00:04:02,370 --> 00:04:03,800 C-Chizuru! 44 00:04:04,140 --> 00:04:07,270 Certo? A prova de aprendendo minha lição... 45 00:04:08,380 --> 00:04:11,000 P-Por favor, pare... 46 00:04:12,280 --> 00:04:15,410 O que é isso? Eu realmente não consigo ouvir. 47 00:04:15,780 --> 00:04:16,810 Pare com isso! 48 00:04:18,820 --> 00:04:21,180 Nossa, essa também foi a parte boa... 49 00:04:21,180 --> 00:04:22,980 O que você quer dizer com isso? 50 00:04:22,980 --> 00:04:26,080 Fazendo isso aqui tão cedo é contra as regras da escola! 51 00:04:26,080 --> 00:04:27,000 Ah, tanto faz. 52 00:04:27,000 --> 00:04:28,820 Ah, tanto faz. Senhorita Minamoto. 53 00:04:28,820 --> 00:04:30,920 Senhorita Asahina, bom dia. 54 00:04:31,300 --> 00:04:33,260 Sr. Oyamada, você também é culpado! 55 00:04:33,260 --> 00:04:35,300 E-eu? 56 00:04:35,300 --> 00:04:39,490 Certo, independentemente de quantos vezes eu a aviso, ela nunca escuta! 57 00:04:39,490 --> 00:04:41,610 Você tem que mantê-la na linha, certo? 58 00:04:41,610 --> 00:04:42,730 Você tem que mantê-la na linha, certo? M-Mas... 59 00:04:42,730 --> 00:04:46,710 Sem mas! Ela tenta para aproveitar sua cobiça! 60 00:04:46,710 --> 00:04:48,690 não estou cobiçando... 61 00:04:48,690 --> 00:04:51,070 Você não está sendo persuasivo. 62 00:04:51,070 --> 00:04:54,110 Você está fazendo comércio sexual treinando de novo, Asahina? 63 00:04:54,110 --> 00:04:56,840 Ordem moral! É coaching de ordem moral! 64 00:04:56,840 --> 00:05:00,250 Eu pensei que ele estava um estudante transferido tranquilo no início... 65 00:05:00,250 --> 00:05:03,120 ...mas Oyamada é definitivamente um pouco pervertido. 66 00:05:03,120 --> 00:05:06,960 Ele não consegue evitar. Os homens são todos brutos. 67 00:05:06,960 --> 00:05:10,520 Ah, mas ele é um caso especial no grupo. 68 00:05:10,520 --> 00:05:15,090 Ele é pervertido, sujo e um assassino de mulheres mais velhas, o assassino imperial. 69 00:05:15,090 --> 00:05:17,800 Em outras palavras, “o rei de eros”. 70 00:05:17,800 --> 00:05:19,810 K-Rei do eros? 71 00:05:23,550 --> 00:05:25,370 Eles estão nisso de novo? 72 00:05:25,370 --> 00:05:28,050 Quem se importa se ele é o rei do eros? 73 00:05:28,760 --> 00:05:31,050 Mais assim são totalmente bem-vindos! 74 00:05:31,330 --> 00:05:33,720 Cara, estou surpreso que você não esteja entediado... 75 00:05:33,720 --> 00:05:36,540 O que, Tayura? Você está com inveja? 76 00:05:36,540 --> 00:05:38,280 Por que eu estaria? 77 00:05:38,280 --> 00:05:40,200 Bom dia, Asahina! 78 00:05:41,640 --> 00:05:42,820 Tão frio... 79 00:05:42,820 --> 00:05:47,060 Independentemente disso, os alunos do ensino médio deveriam tenha relacionamentos modestos adequados! 80 00:05:47,060 --> 00:05:51,550 Bem, estudantes do ensino médio moderno fazer coisas muito mais extremas. 81 00:05:52,510 --> 00:05:53,610 Isso é verdade? 82 00:05:53,610 --> 00:05:55,410 Isso é verdade? Não sei! 83 00:05:56,980 --> 00:06:01,050 Então deveríamos estar como estudantes do ensino médio... 84 00:06:03,490 --> 00:06:04,680 Vamos. 85 00:06:04,680 --> 00:06:05,890 Sim. 86 00:06:05,890 --> 00:06:06,960 Outras escolas podem ser diferentes... 87 00:06:06,960 --> 00:06:07,730 Akane, nós vamos indo. Outras escolas podem ser diferentes... 88 00:06:07,730 --> 00:06:09,860 Akane, nós vamos indo. ...mas não há casais na nossa escola faça coisas pervertidas no caminho! 89 00:06:09,860 --> 00:06:11,420 ...mas não há casais na nossa escola faça coisas pervertidas no caminho! 90 00:06:11,420 --> 00:06:13,870 Certo, não há nenhum! 91 00:06:13,870 --> 00:06:17,600 Somos um casal! Fomos aceitos como casal! 92 00:06:18,470 --> 00:06:21,030 Apresse-se e afastem-se um do outro! 93 00:06:25,280 --> 00:06:28,070 Não seja empurrado perto dela por muito tempo! 94 00:06:28,070 --> 00:06:29,840 R-Certo... 95 00:06:29,840 --> 00:06:32,910 Se você não gosta, você tem que dizer isso claramente. 96 00:06:32,910 --> 00:06:34,680 Não é que eu não... 97 00:06:34,680 --> 00:06:36,150 Então você está feliz? 98 00:06:36,150 --> 00:06:38,010 Rei do eros, como pensei. 99 00:06:38,010 --> 00:06:39,640 V-você entendeu errado! 100 00:06:39,640 --> 00:06:44,790 Mas por que a senhorita Minamoto se apega tanto a Oyamada? 101 00:06:45,230 --> 00:06:46,950 Qual é a atração? 102 00:06:46,950 --> 00:06:51,290 Sim, é uma coisa misteriosa. Tayura, você sabe de alguma coisa? 103 00:06:51,290 --> 00:06:52,640 Me bate. 104 00:06:53,540 --> 00:06:56,900 Que mistério... Alguém tão lindo... 105 00:06:56,900 --> 00:06:58,560 Aroma, talvez? 106 00:06:58,560 --> 00:06:59,500 O que!? 107 00:06:59,500 --> 00:07:01,600 Cara, isso é maníaco! 108 00:07:01,600 --> 00:07:03,880 V-você entendeu errado! 109 00:07:04,350 --> 00:07:09,080 Independentemente disso, você tem dizer diretamente a ela que é um incômodo. 110 00:07:09,080 --> 00:07:10,580 Mas isso é... 111 00:07:10,580 --> 00:07:13,790 Essa atitude pouco clara é o que há de ruim em você! 112 00:07:15,500 --> 00:07:19,930 Mas por que você se importa Oyamada tanto assim, Asahina? 113 00:07:20,440 --> 00:07:21,490 O que? 114 00:07:21,490 --> 00:07:23,530 É porque sou oficial de classe. 115 00:07:23,530 --> 00:07:27,660 Não posso sentar e assistir a um estudante transferido ser arrastado pelo caminho errado. 116 00:07:27,660 --> 00:07:31,800 O que está acontecendo, Asahina? Você tem alguém como eu, e você está trapaceando... 117 00:07:34,350 --> 00:07:39,050 Você é irmão dela, certo? Controle o seu irmã mais velha antes de falar assim! 118 00:07:40,020 --> 00:07:41,990 Isso não é razoável. 119 00:07:48,660 --> 00:07:51,790 Nossa, por que Kouta está um início tão tardio? 120 00:07:52,270 --> 00:07:55,200 Eu tenho mudar um pouco meus planos? 121 00:07:56,270 --> 00:07:57,400 Eu sei! 122 00:07:58,770 --> 00:08:00,350 Senhor Yatsuka... 123 00:08:00,350 --> 00:08:02,470 Ei, criança problemática. 124 00:08:03,180 --> 00:08:06,000 Parece que você está se concentrando muito naquele primeiro ano. 125 00:08:06,000 --> 00:08:08,380 Um ciclo de calor tardio, hein? 126 00:08:08,920 --> 00:08:11,470 Não está se apaixonando uma escolha de livre arbítrio? 127 00:08:11,470 --> 00:08:14,180 Não me faça rir. Afinal, você é... 128 00:08:16,160 --> 00:08:20,050 Oh, sim, criança problemática, sobre o incidente do outro dia... 129 00:08:20,050 --> 00:08:20,430 Foi isso... 130 00:08:20,430 --> 00:08:22,230 Foi isso... Eu não sei. 131 00:08:24,530 --> 00:08:28,390 Seja na cidade ou no campo, só o céu não muda. 132 00:08:28,390 --> 00:08:33,310 Lá, as montanhas e os riachos, todos eram reconfortantes. 133 00:08:33,840 --> 00:08:37,000 Você podia sentir o cheiro da grama à vontade... 134 00:08:37,000 --> 00:08:39,440 Comparada a isso, a cidade é... 135 00:08:42,420 --> 00:08:43,880 P-Por quê? 136 00:08:43,880 --> 00:08:46,010 Sr. Oyamada, qual é o problema? 137 00:08:46,490 --> 00:08:49,510 Você está resfriado? Seu rosto parece bem vermelho... 138 00:08:49,760 --> 00:08:51,610 Hum, não é nada! 139 00:08:51,610 --> 00:08:54,960 Você estava pensando em algo pervertido de novo, não foi? 140 00:08:56,260 --> 00:08:59,720 Vovô, a cidade é um lugar assustador. 141 00:09:03,840 --> 00:09:06,470 Mio, você está impedindo ele também, certo? 142 00:09:06,940 --> 00:09:07,970 Sim. 143 00:09:07,970 --> 00:09:09,760 Mas, Sr. Kumada... 144 00:09:09,760 --> 00:09:14,580 O que Chizuru está fazendo é fazer todo mundo despreza a nossa lei, hein? 145 00:09:15,350 --> 00:09:18,870 Isso é verdade. Muito provavelmente esse incidente recente também foi... 146 00:09:18,870 --> 00:09:21,210 Ok, então vou vencê-los! 147 00:09:21,210 --> 00:09:23,520 Agora, apenas fique atento. 148 00:09:23,960 --> 00:09:28,090 Se você fizer um movimento apressado, o que você poderia ter ganho terá desaparecido... 149 00:09:30,900 --> 00:09:32,370 Kiriyama? 150 00:09:35,970 --> 00:09:37,580 Isto é uma compra. 151 00:09:37,580 --> 00:09:40,140 Ei, posso pegar um pão de melão? 152 00:09:45,550 --> 00:09:47,900 Eu-eu pensei que ia morrer... 153 00:09:47,900 --> 00:09:50,070 O quê, você não teve pegadinha? 154 00:09:50,070 --> 00:09:51,740 B-Bem... 155 00:09:51,740 --> 00:09:54,350 Você não será capaz sobreviver assim. 156 00:09:54,620 --> 00:09:55,590 Aqui. 157 00:09:56,860 --> 00:09:58,250 T-Obrigado. 158 00:09:58,250 --> 00:09:59,990 Isso mesmo, Tayura. 159 00:10:00,260 --> 00:10:03,290 Você deveria tomar cuidado do seu futuro cunhado. 160 00:10:03,290 --> 00:10:04,380 Chizuru! 161 00:10:04,380 --> 00:10:08,490 O que há com isso? Você não tem que ser tão cauteloso comigo... 162 00:10:08,490 --> 00:10:12,400 V-Você não pode me abraçar quando tem tanta gente aqui... 163 00:10:12,740 --> 00:10:14,210 Eu sei. 164 00:10:21,480 --> 00:10:22,980 O que você está olhando? 165 00:10:22,980 --> 00:10:24,270 O que você está olhando? N-Nada! 166 00:10:24,270 --> 00:10:26,650 Ei, pense onde você está... 167 00:10:39,830 --> 00:10:43,490 Aquele idiota... Na frente de tantos... Olá, Kiriyama! 168 00:10:43,490 --> 00:10:46,300 Nossa, tantas interrupções. 169 00:10:46,770 --> 00:10:48,730 Kouta, você está bem? 170 00:10:48,730 --> 00:10:50,200 Meu pão... 171 00:10:50,200 --> 00:10:52,000 Você se machucou? 172 00:10:52,000 --> 00:10:53,130 N-Não... 173 00:10:53,130 --> 00:10:54,840 Bom, estou feliz. 174 00:10:55,250 --> 00:10:57,720 Oh sim. Então... 175 00:10:59,420 --> 00:11:00,390 Aqui. 176 00:11:01,890 --> 00:11:03,080 Uma carta? 177 00:11:03,790 --> 00:11:05,050 Uma carta de amor. 178 00:11:17,170 --> 00:11:17,470 Eu tenho algo para te contar, então estarei esperando na sala de música depois da escola. Para Kouta Oyamada, de Chizuru Minamoto 179 00:11:17,470 --> 00:11:20,100 Eu tenho algo para te contar, então estarei esperando na sala de música depois da escola Para Kouta Oyamada, de Chizuru Minamoto Isso me lembra... 180 00:11:34,960 --> 00:11:37,010 Senhorita Minamoto! 181 00:11:38,590 --> 00:11:40,580 Eu quero ter você. 182 00:11:40,900 --> 00:11:42,190 eu quero... 183 00:11:42,930 --> 00:11:44,730 Eu quero você, Kouta. 184 00:11:45,200 --> 00:11:47,330 Senhorita Minamoto? 185 00:11:50,040 --> 00:11:52,940 Kanokon 186 00:12:08,990 --> 00:12:11,290 Foi sua primeira vez? 187 00:12:14,260 --> 00:12:16,060 Isso me deixa feliz. 188 00:12:21,270 --> 00:12:22,760 A-Uma cauda? 189 00:12:24,040 --> 00:12:25,270 Desculpe! 190 00:12:25,640 --> 00:12:28,340 Kouta, você é muito ousado. 191 00:12:29,610 --> 00:12:31,010 Eu sou horrível! 192 00:12:32,410 --> 00:12:34,210 Eu estou bem com isso. 193 00:12:35,380 --> 00:12:38,040 Se for você, não me importo com o que você faz. 194 00:12:38,040 --> 00:12:41,410 Não diga isso! Você tem que cuidar do seu corpo! 195 00:12:41,410 --> 00:12:45,410 Além disso, ainda estamos no ensino médio... na escola... 196 00:12:49,260 --> 00:12:51,060 O que há de errado, Kouta? 197 00:13:02,610 --> 00:13:05,140 N-Não é bom... D-Não entenda mal! 198 00:13:05,140 --> 00:13:06,930 Isto é... hum... 199 00:13:06,930 --> 00:13:09,440 Ah, cosplay! É cosplay! 200 00:13:09,440 --> 00:13:13,170 Eu pensei que você poderia gostar de coisas assim. O-O que você acha? 201 00:13:13,170 --> 00:13:15,080 Latir, latir, miau, miau. 202 00:13:15,080 --> 00:13:16,350 Estou brincando. 203 00:13:18,060 --> 00:13:19,120 Hum... 204 00:13:20,530 --> 00:13:22,260 Muito rebuscado, hein? 205 00:13:23,160 --> 00:13:24,630 Eu pensei assim. 206 00:13:26,370 --> 00:13:28,330 Você descobriu... 207 00:13:28,330 --> 00:13:30,490 Certo, é como você vê. 208 00:13:30,490 --> 00:13:32,830 Mesmo se você disser isso... 209 00:13:32,830 --> 00:13:35,730 Ou seja, sou uma raposa. 210 00:13:35,730 --> 00:13:38,070 Um espírito transformador de raposa yokai. 211 00:13:38,070 --> 00:13:40,410 Hum, uh... 212 00:13:40,710 --> 00:13:44,580 Independentemente disso, estou uma garota complicada, bizarra e linda. 213 00:13:45,190 --> 00:13:46,450 Então... 214 00:13:46,920 --> 00:13:48,550 Senhorita Minamoto... 215 00:13:49,060 --> 00:13:51,910 Mesmo que você tenha orelhas e rabo... 216 00:13:51,910 --> 00:13:54,620 Você ainda pode dizer essas coisas mesmo agora? 217 00:14:07,680 --> 00:14:09,230 Bem, Kouta? 218 00:14:10,340 --> 00:14:12,810 Mesmo assim, ainda sou humano? 219 00:14:15,920 --> 00:14:18,540 Você pode ir agora. Desculpe. 220 00:14:19,690 --> 00:14:22,520 Mas quando se trata de você... 221 00:14:24,560 --> 00:14:26,590 Não importa. Você sabe... 222 00:14:26,590 --> 00:14:31,430 Se você não pode esquecer hoje e ficar com medo de vir para a escola... 223 00:14:32,770 --> 00:14:35,690 ...você pode dizer todos o que eu realmente sou. 224 00:14:35,690 --> 00:14:38,990 Aquele Chizuru Minamoto é um espírito, uma raposa yokai. 225 00:14:38,990 --> 00:14:42,660 Para pessoas como eu, existe uma pequena regra. 226 00:14:42,660 --> 00:14:46,700 Se você fizer isso, Não poderei mais ficar aqui. 227 00:14:53,790 --> 00:14:56,550 Então você não terá para me ver mais. 228 00:15:10,270 --> 00:15:12,930 Hum, não estou com medo. 229 00:15:14,240 --> 00:15:19,080 Bem, eu estava com medo, mas foi muito bonito. 230 00:15:19,880 --> 00:15:21,000 Lindo? 231 00:15:21,000 --> 00:15:24,540 Foi, até certo ponto que foi um pouco assustador. 232 00:15:28,190 --> 00:15:32,090 Nossa, Kouta, você é muito honesto! 233 00:15:36,000 --> 00:15:40,050 Kouta, você é exatamente do tipo de pessoa que pensei que você fosse. 234 00:15:40,050 --> 00:15:41,420 Senhorita Minamoto? 235 00:15:41,420 --> 00:15:43,120 Me chame de Chizuru. 236 00:15:43,120 --> 00:15:44,540 Chizuru? 237 00:15:46,110 --> 00:15:47,900 Eu te amo, Kouta. 238 00:15:50,280 --> 00:15:51,430 Hum... 239 00:15:51,430 --> 00:15:52,610 Sim? 240 00:15:52,610 --> 00:15:54,330 O que você está fazendo? 241 00:15:54,330 --> 00:15:55,970 A continuação. 242 00:15:55,970 --> 00:15:57,100 Significado? 243 00:15:57,100 --> 00:16:00,080 É minha primeira vez com um garoto... 244 00:16:00,080 --> 00:16:05,140 ...mas tenho certeza que vai dar certo. Vamos por isso, acreditando em instintos e genes! 245 00:16:05,140 --> 00:16:09,550 Por acaso é isso continuação o que eu acho que é? 246 00:16:09,550 --> 00:16:12,250 Isso mesmo! Eu vou te dar um presente. 247 00:16:12,250 --> 00:16:16,630 O prêmio é Chizuru Minamoto, uma garota raposa enérgica! 248 00:16:16,630 --> 00:16:19,560 N-Não podemos! Estamos apenas... 249 00:16:19,560 --> 00:16:24,040 Está tudo bem. Pode ser o nosso primeira vez, mas só vai doer para mim. 250 00:16:24,040 --> 00:16:27,810 Não é isso que quero dizer. Somos apenas estudantes do ensino médio e... 251 00:16:29,050 --> 00:16:32,600 Espere, você disse antes foi sua primeira vez com um garoto... 252 00:16:32,600 --> 00:16:36,050 O que, é estranho para que seja o meu primeiro? 253 00:16:36,050 --> 00:16:40,120 Bem, é só isso "com um menino" significa... 254 00:16:41,660 --> 00:16:43,290 Quer saber? 255 00:16:46,400 --> 00:16:47,700 Está tudo bem. 256 00:16:47,970 --> 00:16:51,560 Pergunte ao meu corpo safado o quanto quiser... 257 00:17:02,180 --> 00:17:05,640 Vovô... Mamãe e papai no céu... 258 00:17:05,640 --> 00:17:09,490 Também Pochi, Mike, e Yarkofsky, o peixinho dourado... 259 00:17:09,990 --> 00:17:12,120 Eu... eu... 260 00:17:12,690 --> 00:17:14,790 ...vou me tornar um adulto. 261 00:17:17,160 --> 00:17:19,720 Droga, invasões indesejadas... 262 00:17:21,770 --> 00:17:23,070 Por que você veio? 263 00:17:23,070 --> 00:17:25,000 Por que você veio? Isso é o que eu gostaria de saber. 264 00:17:25,000 --> 00:17:27,160 O que há em mostrar sua verdadeira forma? 265 00:17:27,160 --> 00:17:30,070 Não é aquele você está prendendo um humano? 266 00:17:30,070 --> 00:17:31,640 Verdadeiro. E daí? 267 00:17:31,640 --> 00:17:32,970 Chizuru! 268 00:17:32,970 --> 00:17:37,670 Você entendeu um pouco errado. Kouta não é um ser humano comum. 269 00:17:37,670 --> 00:17:42,280 Ele é o criminoso que roubou meu coração. 270 00:17:42,960 --> 00:17:44,580 Certo, Kouta? 271 00:17:48,200 --> 00:17:52,590 Você deve estar brincando comigo! Você conhece nossa situação agora! 272 00:17:52,590 --> 00:17:53,820 Desça. 273 00:17:53,820 --> 00:17:56,920 Já é ruim o suficiente um humano conhece a nossa verdadeira identidade... 274 00:17:56,920 --> 00:18:00,060 Além disso, se você colocar os dedos nele... 275 00:18:00,060 --> 00:18:01,430 Olá, Chizuru! 276 00:18:01,430 --> 00:18:04,200 Estou preparado para isso, é claro. 277 00:18:04,200 --> 00:18:07,910 Eu não me importo com o que tenho que ir por estar apaixonado por Kouta. 278 00:18:08,420 --> 00:18:11,350 Então não é hora para enfiar a cabeça. 279 00:18:11,620 --> 00:18:16,250 Dizendo isso, estou muito ocupado estar apaixonado por Kouta. 280 00:18:16,660 --> 00:18:18,790 Você é um bom menino, então vá brincar lá fora. 281 00:18:18,790 --> 00:18:19,960 Você é um bom menino, então vá brincar lá fora. Estar apaixonado? Um humano e uma raposa? 282 00:18:19,960 --> 00:18:21,450 Estar apaixonado? Um humano e uma raposa? 283 00:18:21,450 --> 00:18:22,620 Nós somos yokai. 284 00:18:23,200 --> 00:18:25,670 Você entende isso, humano? 285 00:18:27,370 --> 00:18:29,190 Parece que você não. 286 00:18:29,190 --> 00:18:34,110 Humanos e yokai vivem em ambientes diferentes mundos. Você sabe o quão perigoso... 287 00:18:34,710 --> 00:18:37,570 Parece palavras não vai fazer você entender. 288 00:18:37,570 --> 00:18:42,640 Kouta, vamos mostrar a esse idiota o quanto estamos apaixonados. 289 00:18:44,790 --> 00:18:46,120 Chizuru... 290 00:18:50,360 --> 00:18:52,220 Eu te amo, Kouta. 291 00:19:07,510 --> 00:19:08,630 Huh? 292 00:19:09,680 --> 00:19:10,900 Chizuru? 293 00:19:18,020 --> 00:19:19,880 Por que as roupas dela estão... 294 00:19:21,560 --> 00:19:22,710 Não! 295 00:19:22,710 --> 00:19:24,750 Ai... O-Que diabos? 296 00:19:24,750 --> 00:19:25,760 Eu disse não! 297 00:19:25,760 --> 00:19:27,220 Eu disse não! Ai... 298 00:19:27,220 --> 00:19:29,830 Chizuru, onde você está? 299 00:19:29,830 --> 00:19:30,630 Aqui. 300 00:19:30,630 --> 00:19:31,560 Aqui. Aqui? 301 00:19:31,560 --> 00:19:33,090 Eu disse aqui. 302 00:19:55,620 --> 00:19:57,090 O que é isso? 303 00:19:57,520 --> 00:20:00,950 Oh meu Deus! Kouta, você é tão fofo! 304 00:20:00,950 --> 00:20:02,450 O que você está fazendo? 305 00:20:02,450 --> 00:20:05,390 O que você quer dizer? Eu o possuí. 306 00:20:05,390 --> 00:20:10,930 Você sabe o que significa quando um humano é possuído por uma raposa. 307 00:20:10,930 --> 00:20:14,200 Como parte da família, você pode entender, certo? 308 00:20:14,540 --> 00:20:16,230 Hum, com licença... 309 00:20:16,230 --> 00:20:17,830 Ah, me desculpe. 310 00:20:17,830 --> 00:20:22,000 Posso perguntar por que isso está acontecendo? Eu não sei o que está acontecendo... 311 00:20:22,000 --> 00:20:24,770 Você sabe como eu te beijei antes? 312 00:20:24,770 --> 00:20:28,180 Por causa disso, Eu consegui entrar em você. 313 00:20:28,180 --> 00:20:30,940 Para colocar em termos simples, nós "fundimos". 314 00:20:30,940 --> 00:20:32,520 M-mesclado? 315 00:20:32,520 --> 00:20:33,710 Isso mesmo! 316 00:20:33,710 --> 00:20:36,730 Agora nossos corpos e as almas se tornaram uma. 317 00:20:37,430 --> 00:20:41,960 M-Mas você me beijou antes também, então por que... 318 00:20:42,240 --> 00:20:44,970 Tayura, explique isso para Kouta. 319 00:20:47,340 --> 00:20:48,470 Tayura! 320 00:20:52,680 --> 00:20:55,540 Para uma raposa possuir totalmente um humano... 321 00:20:55,540 --> 00:20:58,410 ...o coração do humano tem que estar aberto para eles. 322 00:20:58,410 --> 00:21:01,310 Se o humano tiver o coração deles se fechou... 323 00:21:01,310 --> 00:21:03,650 ...eles não podem se tornar nossa forma. 324 00:21:03,650 --> 00:21:06,620 É assim que é. Entendeu, Kouta? 325 00:21:06,620 --> 00:21:09,250 Acho que sim e não... 326 00:21:09,250 --> 00:21:13,620 Ainda não sabemos se ele está realmente abriu seu coração ou não. 327 00:21:13,620 --> 00:21:15,500 Eu vou descobrir para você! 328 00:21:15,900 --> 00:21:17,390 Você está falando sério? 329 00:21:17,800 --> 00:21:18,730 Sim! 330 00:21:18,730 --> 00:21:22,640 Mostre-me a conexão entre seus dois corações! 331 00:21:23,210 --> 00:21:26,300 Isto parece interessante. Aqui vamos nós, Kouta. 332 00:21:31,220 --> 00:21:33,210 Espere... Que diabos? 333 00:21:33,210 --> 00:21:35,310 Você disse que queria ver. 334 00:21:35,310 --> 00:21:39,160 N-Não, nada tão grande... Ei, isso não é justo! 335 00:21:41,360 --> 00:21:43,620 A culpa é sua por vender nosso título a descoberto. 336 00:21:43,620 --> 00:21:45,390 Espere um segundo! Tempo esgotado! 337 00:21:45,390 --> 00:21:48,630 Aproveite o fruto de nosso amor ao máximo! 338 00:21:54,880 --> 00:21:56,900 Isso é tão confuso... 339 00:22:01,820 --> 00:22:03,470 C-Chizuru? 340 00:22:03,470 --> 00:22:06,320 Ah, me desculpe. Isso te assustou? 341 00:22:12,960 --> 00:22:17,180 Nosso poder, dependendo quão forte é a nossa conexão... 342 00:22:17,180 --> 00:22:19,220 ...cresce em intensidade. 343 00:22:19,220 --> 00:22:21,320 Vendo uma chama tão grande... 344 00:22:21,320 --> 00:22:24,300 Isso prova que nosso amor é tão profundo e forte. 345 00:22:26,340 --> 00:22:28,960 Apaixonar-se à primeira vista não estava errado. 346 00:22:28,960 --> 00:22:32,270 Estou tão feliz por ter caído apaixonado por você, Kouta. 347 00:22:37,720 --> 00:22:40,610 Ei, Kouta... Kouta, controle-se! 348 00:22:40,610 --> 00:22:42,750 Não! Kouta! 349 00:22:47,060 --> 00:22:49,530 Kouta, desculpe por mantê-lo esperando. 350 00:22:51,600 --> 00:22:53,490 Está se movendo, não é? 351 00:22:53,490 --> 00:22:56,930 Esses detritos impressionantes é a força do nosso vínculo em si. 352 00:22:57,600 --> 00:23:00,030 Uma lembrança de amor por toda a eternidade. 353 00:23:00,030 --> 00:23:04,570 O que você está dizendo? Se eles encontrarem que estamos por trás dos destroços... 354 00:23:04,570 --> 00:23:06,570 Não se preocupe com isso. 355 00:23:06,570 --> 00:23:08,640 Diga, mais importante... 356 00:23:08,640 --> 00:23:12,540 ... você entende por que chamei você aqui, certo? Vamos nos apressar e começar. 357 00:23:12,540 --> 00:23:14,740 Quando você diz começar, você quer dizer... 358 00:23:14,740 --> 00:23:17,480 Naturalmente, a continuação daquele dia. 359 00:23:17,890 --> 00:23:19,690 N-Não podemos! 360 00:23:20,660 --> 00:23:22,850 Você não vai escapar desta vez! 361 00:23:22,850 --> 00:23:23,330 H-Espere. Não... Não... 362 00:23:23,330 --> 00:23:25,070 Kanokon H-Espere. Não... Não... 363 00:23:25,070 --> 00:23:25,630 Kanokon 364 00:23:25,630 --> 00:23:26,760 Kanokon Kouta. 365 00:23:27,570 --> 00:23:29,030 Eu te amo. 366 00:23:40,580 --> 00:23:44,880 Um céu azul brilhante sem sequer uma nuvem. 367 00:23:45,390 --> 00:23:49,250 Digo-lhe meus sentimentos novamente hoje. 368 00:23:50,160 --> 00:23:54,620 Você está corando, o primeiro degrau da escada. 369 00:23:55,000 --> 00:23:59,080 Você se acalma quando você sente o calor da minha mão. 370 00:23:59,080 --> 00:24:03,890 Está tudo bem... Não há ninguém aqui. 371 00:24:03,890 --> 00:24:08,400 Acredite em mim... Basta olhar para mim. 372 00:24:08,810 --> 00:24:15,240 Nossas emoções sobrepõem-se quando o fogo começa. 373 00:24:15,550 --> 00:24:20,510 Como nos conhecemos neste grande mundo... 374 00:24:20,790 --> 00:24:25,110 ...é porque estamos conectados com o fio vermelho do destino. 375 00:24:25,110 --> 00:24:30,320 Somos só nós dois de aqui e de agora em diante também. 376 00:24:30,320 --> 00:24:35,120 Vamos ficar assim apenas um pouco mais, só um pouco mais. 377 00:24:35,120 --> 00:24:40,540 Cada vez que nos tocamos, meu coração está batendo forte. 378 00:24:41,910 --> 00:24:47,070 Estou pensando em você mais ferozmente do que qualquer outra pessoa. 379 00:24:51,990 --> 00:24:57,510 Eu te quero tanto que sinto que vou derreter. 380 00:25:01,060 --> 00:25:03,950 Ei, Kouta, vire as luzes apagadas, deixam tudo escuro... 381 00:25:03,950 --> 00:25:06,720 ...e quando você toca o outro corpo, lamba. 382 00:25:06,720 --> 00:25:10,360 Não importa onde, continue lambendo. Eu chamo isso de "preliminares da escuridão"! 383 00:25:10,900 --> 00:25:12,610 Kouta, você... Você não pode me lamber aí! 384 00:25:12,610 --> 00:25:15,610 Quer se tornar um? Kouta, você... Você não pode me lamber aí!